3Sestry podle Čechova

(Anton Pavlovič Čechov: Tři sestry)

Bohnická divadelní společnost o.s.  - Bohnická Company

scénická koláž podle hry A. P. Čechova

Bohnická divadelní společnost poprvé zpracovala téma hry A. P. Čechova již v roce 2005. Po dvou studiových projektech v Citadele se pokusila v Experimentálním prostoru NoD o zatím nejrozsáhlejší jevištní nastudování, jež se více než klasické čechovovské hře blíží ke stand-up comedy, zlé noční můře, pohybovému divadlu či ruskému mejdanu na rozloučenou. To vše za zvuků ruské cigánské hudby a bublání ruského samovaru.

Hudba a hudební spolupráce: Mário Bihári
Light design: Zora Velková
Zvuková spolupráce: Michal Bureš
Návrh a realizace kostýmů: Zuzi Bartošová
Scéna, koncept a režie: Martin Učík

Jen němě můžeme sledovat míjení našich životů na filmovém plátně života. Skupina čechovovských postav se “za dávných časů” schází v sále kina Moskva, aby fascinovaně přihlížela vlastním, ale kýmsi zcizeným osudům. Postavy jak mouchy popolézají po filmovém pásu, od okénka k okénku.
A výsledek? Fascinující, nebo nudný?” Martin Učík.

Délka představení – 70 minut
Premiéra: 6.června 2007

Hrají: Olga, setra - Anna Vondřichová,
Irina, sestra – Marta Hanousková,
Máša, sestra - Zuzi Bartošová,
Andrej, jejich bratr - Martin Hýča,
Nataša, Andrejova žena - Alina Mirakjan,

Kulygin, Mášin manžel - Michal Kašpar                                                                                                                                                   Veršinin, nový velitel baterie - David Slavínský
Baron Tuzenbach – Stanislav Jaroslav Lach
Solenyj, štábní kapitán - Michal Navrátil
Čebutykin, vojenský lékař - Jacek Ortmann
Ferapont, zřízenec zemské správy - Antonín Novotný
Anfisa, chůva - Milena Učíková

POSTAVY DRAMATU TŘI SESTRY:
Olga – nejstarší setra, neprovdaná, pracuje jako učitelka a později ředitelka školy,
Máša, prostřední sestra, provdaná za Kulygina
Irina – nejmladší sestra, toužící se zamilovat a žít v Moskvě
Andrej - jejich bratr, budoucí vědec, ale nakonec ženáč a provinční úředník
Nataša - děvče z nižší společenské vrstvy, později Andrejova žena a paní domu
Kulygin - profesor gymnázia a funkcionář, Mášin manžel Veršinin - nový velitel baterie, vizionář
Baron Tuzenbach – aristokrat, toužící po rukodělné práci
Solenyj - štábní kapitán, ironik
Čebutykin, vojenský lékař, vyhaslý opilec
Ferapont – zřízenec zemské správy, stařec žijící ve svých světech
Anfisa – chůva, „inventář“ domu

Bohnicka Company

Bohnická divadelní společnost o.s.

3 Sisters after Chekhov

(Scenic collage based on A.P. Chekhov drama: Three sisters)

Bohnicka Company has been cultivating the theme of A.P. Chekchov ´s drama since 2005. After two studio projects at the Citadela stage, BC has attempted to present the most voluminous dramatization on the stage of Experimentální prostor NoD so far. Such a show that rather than a Čechov drama seems to be more a stand-up comedy, really bad nightmare, theatre of movement or a crazy Russian farewell party. This all followed by sounds of Russian Gipsy music and Russian samovar bubbling.

Just dumbly we can follow stories of our lives passing the projecting screen of life. A group of characters from Čechov dramas meets in Moskva cinema „in old times“ watching their own faiths eventually abalienated by someone else. Characters like flies creep along the film celluloid. And how is the show? Boring or fascinating? Martin Učík